Category: শিল্প-ও-সাহিত্য

হাজি মুরাদ – লিও তলস্তয় ১৫. তিবলিস থেকে প্রতিবেদন ১৫ তিবলিস থেকে প্রতিবেদনটি পাঠানো হয়েছিল ১৮৫১ সালের ২৪ ডিসেম্বর। বারোটি ঘোড়াকে হয়রান করে এবং আরও বারোটিকে রক্তাক্ত না হওয়া পর্যন্ত পিটিয়ে একজন বার্তাবাহক নববর্ষের আগের সন্ধ্যায় সেটা প্রিন্স চেরনিশভের কাছে পৌঁছোয়। তিনি তখন সমর বিভাগের মন্ত্রী। ১ জানুয়ারি ১৮৫২ তারিখে চেরনিশভ অন্যান্য কাগজপত্রের মধ্যে ভরন্তসভের… Continue reading হাজি মুরাদ – লিও তলস্তয় – তিবলিস থেকে প্রতিবেদন

হাজি মুরাদ – লিও তলস্তয় ১০. প্রিন্সের প্রাসাদে হাজির ১০ পরদিন হাজি মুরাদ প্রিন্সের প্রাসাদে হাজির হওয়ার আগেই দর্শনার্থীদের ঘরটি লোকজনে ভরে গিয়েছিল। সেখানে গতকালের গুফো জেনারেলও ছিলেন, বিদায় নিতে এসেছিলেন বলে তার পরনে ছিল সব কটি পদক লাগানো পুরো সামরিক পোশাক। উপস্থিত ছিলেন রসদের তহবিল তছরুপ করার অভিযোগে সামরিক আদালতে বিচারের ঝুঁকিতে থাকা একজন… Continue reading হাজি মুরাদ – লিও তলস্তয় – প্রিন্সের প্রাসাদে হাজির

হাজি মুরাদ – লিও তলস্তয় ০৫. কুচকাওয়াজ করে ছয় মাইল ৫ খুব সকালে অন্ধকার থাকতে থাকতেই পোলতোরাৎস্কির অধীনে দুটো কোম্পানি শাহগিরনস্কি ফটক দিয়ে বের হয়ে কুচকাওয়াজ করে ছয় মাইল পার হয়ে এল। এক সারি অব্যর্থ লক্ষ্যভেদী বসিয়ে দিনের আলো ফোঁটামাত্র তারা গাছ কাটতে শুরু করল। আটটার দিকে আগুনের কুণ্ডলীতে হিসহিস পটপট করে ফুটতে থাকে ভেজা… Continue reading হাজি মুরাদ – লিও তলস্তয় -. কুচকাওয়াজ করে ছয় মাইল

হাজি মুরাদ – লিও তলস্তয় ০১. গর্বাচভের খোলা হাওয়া হাজি মুরাদ – লিও তলস্তোয় / অনুবাদ – কাজী জাওয়াদ অনুবাদকের কথা আশির দশকের শেষভাগে রাশিয়ায় গর্বাচভের খোলা হাওয়া বইছে। দমকা বাতাসে ওলট-পালট হয়ে যাচ্ছে সবকিছু। মধ্য এশীয় প্রজাতন্ত্রগুলো স্বাধীন হয়ে গেল। স্বায়ত্তশাসিত চেচেন-ইশ প্রজাতন্ত্র ভেঙে দুটো হলো! খোদ গর্বাচভ বিদায় নিলেন। রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট হলেন বরিস… Continue reading হাজি মুরাদ – লিও তলস্তয় -গর্বাচভের খোলা হাওয়া

সাধের কাঁহন- মনিকা শকুন্তলা একজোড়া কাঁকন চাই হ সত্যি কইছি আমার একগাছা কাঁহন চাই… হাতের কাঁহন। যে গয়নায় চাইয়া চাইয়া দেহুম খালি তোমার আমার সুখ। শরম পাইয়া গয়নার পাশে লুকাই ফেলবাম মুখ। সারা গেরাম ঘুইরা ফিরা কাঁহন পিন্দা হাতে মনের সুখে গীত গাইবাম তুমি যদি থাহো আমার লগে। কি গো ময়নার বাপ কি দেহো অমন… Continue reading সাধের কাঁহন- মনিকা শকুন্তলা

আগুনপাখি – হাসান আজিজুল হক ২৮. আর কেউ নাই, এইবার আমি একা আর কেউ নাই, এইবার আমি একা বাড়িতে আমি একা রয়েছি। আর কেউ নাই, আর কেউ থাকবে না। আজ দোপরের খানিক বাদে চেরকালের লেগে কাটান-ছিটেন করে। সব চলে গেল! ত্যাখন বাড়িভরা মানুষ ছিল। মনে হয় কেউ কেউ মজা দেখতে ই বাড়িতে ঢুকেছিল, অ্যানেকের দাড়ি-গোঁফের… Continue reading আগুনপাখি – হাসান আজিজুল হক -আর কেউ নাই, এইবার আমি একা

আগুনপাখি – হাসান আজিজুল হক ২৭. এত খুন, এত লউ, মানুষ মানুষের কাছে আসছে খুন করার লেগে এত খুন, এত লউ, মানুষ মানুষের কাছে আসছে খুন করার লেগে একদিন দোপরবেলায় চুলো থেকে উজ্জ্বলন্ত ভাতের হাঁড়িটি খালি নামিয়েছি, এমন সোমায় খবর প্যালম রায়েদের বড় ছেলে সত্য কলকেতায় হিঁদু-মোসলমানের হিড়িকে কাটা পড়েছে। পেথম ই কথার কুনো মানে… Continue reading আগুনপাখি – হাসান আজিজুল হক -এত খুন, এত লউ, মানুষ মানুষের কাছে আসছে খুন করার লেগে

আগুনপাখি – হাসান আজিজুল হক ২৬. ভাই ভাই, ঠাঁই ঠাঁই, সবাই পেথগন্ন হলো ভাই ভাই, ঠাঁই ঠাঁই, সবাই পেথগন্ন হলো সত্যিই, কত্তা পরের দিনই গেল আর সাঁঝলাগার আগেই গরুর গাড়িতে এক গাড়ি ধান নিয়ে ফিরে এল। এ এমন মানুষ যি জানে, ঘরে এখুনি খাবার নাই, শুদু ধান নিয়ে গেলেই হবে না, ধান তো আর খাওয়া… Continue reading আগুনপাখি – হাসান আজিজুল হক -ভাই ভাই, ঠাঁই ঠাঁই, সবাই পেথগন্ন হলো

আগুনপাখি – হাসান আজিজুল হক ২৫. সোংসার তাসের ঘর, তুমি রাখতে চাইলেই বা কি সোংসার তাসের ঘর, তুমি রাখতে চাইলেই বা কি দুটি বছর পেরুল। এই দুটি বছর যি কেমন করে গেল সি শুদু আমিই জানি এমন কথা বলতে পারব না। দুনিয়া জাহানে যারা আজও বেঁচে আছে, না খেয়ে শুকিয়ে মরে নাই, রোগে ভুগে মরে… Continue reading আগুনপাখি – হাসান আজিজুল হক -সোংসার তাসের ঘর, তুমি রাখতে চাইলেই বা কি

আগুনপাখি – হাসান আজিজুল হক ২৪. দুনিয়ায় আর থাকা লয়, গিন্নি দুনিয়া ছেড়ে চলে গেল দুনিয়ায় আর থাকা লয়, গিন্নি দুনিয়া ছেড়ে চলে গেল ল-দ্যাওর সব কথা বেশ ভালো করে বলতে পারে। দশ দিনের বাদলঝড়-হাওয়া থেমে গেলে মাঠ দেখে এসে সে বলেছিল, সারামাঠে একটি দানা ফলবে না, একটি ধানের শীষও টিকবে না। তার কথাই সত্যি… Continue reading আগুনপাখি – হাসান আজিজুল হক -দুনিয়ায় আর থাকা লয়, গিন্নি দুনিয়া ছেড়ে চলে গেল