Category: শিল্প-ও-সাহিত্য

দি অ্যাডভেঞ্চারস অভ হাকলবেরি ফিন – মার্ক টোয়েন ০১. দুঃসাহসী টম সয়্যার বইটা পড়া না থাকলে দুঃসাহসী টম সয়্যার বইটা পড়া না থাকলে আমার ব্যাপারে কিছুই জান না তোমরা। অবশ্য তাতে ক্ষতি নেই কোন, কারণ এখন আমার অভিযানের সব কথাই বলতে যাচ্ছি আমি। স্টম সয়্যার বইখানার লেখক মিস্টার মার্ক টোয়েন। কিছু কিছু ব্যাপার একটুআধটু বাড়িয়ে… Continue reading দি অ্যাডভেঞ্চারস অভ হাকলবেরি ফিন – মার্ক টোয়েন

দুঃসাহসী টম সয়্যার / মূল: মার্ক টোয়েন / রূপান্তর: রকিব হাসান / প্রথম প্রকাশ: ১৯৮৫ ০১. টম! সাড়া নেই। ‘গেল কোথায় ছেলেটা? এইই টম্!’ সাড়া নেই। চশমাটা নাকের ডগায় টেনে বসিয়ে ওপর দিয়ে তাকালেন পলি খালা। তারপর আঙুল দিয়ে ঠেলে ওপরে তুলে নিচে দিয়ে চাইলেন। এই চশমাজোড়া তার গর্বের বস্তু, পছন্দের জিনিস। টমের মতো নগণ্য… Continue reading দুঃসাহসী টম সয়্যার -মূল: মার্ক টোয়েন – রূপান্তর: রকিব হাসান

ক্ষণিক বরষা মনিকা শকুন্তলা ক্ষণিকের বরষায় জীবন রাঙাবে বলে ডাহুক পাখি ঘন ঝোপ ছেড়ে জলায় নেমে এলো সপরিবারে সাদা বক তার ছানাদের মুখে আহার তুলে দিতে দিতে গল্প বলে গেলো। নতুন পানি পেয়ে ব‍্যঙের গলা সাধার ইচ্ছেটা আরো বৃদ্ধি পেলো সেই সাথে নিজেদের পরিবার বড় হতে লাগলো কলমিলতাগুলো আপন খুশিতে বাহু ছড়িয়ে দাঁড়ালো ওদিকে কাঁদাজল… Continue reading ক্ষণিক বরষা-মনিকা শকুন্তলা

বরফ গলা নদী – জহির রায়হান ২.৬ আমেনার শাড়ি আমেনার শাড়ি আমেনার শাড়িটাও অজস্র ছেড়া আর তালিতে ভরা। সেও মা। তারও ছেলেমেয়ে আছে। স্বামী আছে। তবু সালেহা বিবির সঙ্গে কোথায় যেন একটা ব্যতিক্রম রয়েছে ওর। চৌকির এক কোণে বসে নীরবে আমেনাকে দেখছিলো আর ভাবছিলো মাহমুদ। ঘরটা ঝাঁট দিয়ে, টুকিটাকি জিনিসপত্রগুলো গোছাচ্ছিলো আমেনা। মুখ তুলে বললো,… Continue reading বরফ গলা নদী – জহির রায়হান – আমেনার শাড়ি

বরফ গলা নদী – জহির রায়হান ২.৪ সকালে মাথা ধরেছিলো মরিয়মের সকালে মাথা ধরেছিলো মরিয়মের সেই যে সকালে মাথা ধরেছিলো মরিয়মের তারপর দুটাে দিন বিছানা ছেড়ে আর উঠতে পারলো না সে। সারা গা কঁপিয়ে জ্বর এলো। সারা দেহে অসহ্য যন্ত্রণা। এখনো গায়ে জ্বর আছে অল্প-অল্প। ডাক্তারের কাছ থেকে মিকচার এনে খাইয়েছেন হাসমত আলী। মাথার পাশে… Continue reading বরফ গলা নদী – জহির রায়হান – সকালে মাথা ধরেছিলো মরিয়মের

বরফ গলা নদী – জহির রায়হান ২.৩ রাতে পত্রিকা অফিসে রাতে পত্রিকা অফিসে রাতে পত্রিকা অফিসে এসে দারওয়ানের হাতে একখানা চিঠি পেলো মাহমুদ। দারওয়ান বললো, ‘এক মেমসােব দে গিয়া।’ চিঠিখানা খুলে পড়লো সে। মরিয়ম লিখেছে। ‘ভাইয়া, আজ দুদিন তুমি বাসায় এলে না। মারা ভীষণ অসুখ। বারবার তোমার কথা জিজ্ঞেস করেছেন। মাকে এভাবে কেন কষ্ট দিচ্ছে… Continue reading বরফ গলা নদী – জহির রায়হান – রাতে পত্রিকা অফিসে

বরফ গলা নদী – জহির রায়হান ১. বরফ গলা নদী – উপসংহারের আগে বরফ গলা নদী (উপন্যাস) জহির রায়হান ১. উপসংহারের আগে উত্তরের জানালাটা ধীরে ধীরে খুলে দিলো লিলি। এক ঝলক দমকা বাতাস ছুটে এসে আলিঙ্গন করলো তাকে। শাড়ির আঁচলটা কাঁধ থেকে খসে পড়লো হাতের উপর। নিকষকালো চুলগুলো ঢেউ খেলে গেলো। কানের দুল জোড়া দোলনার… Continue reading বরফ গলা নদী – জহির রায়হান ১. বরফ গলা নদী – উপসংহারের আগে

আরব জাতির ইতিহাস – ফিলিপ কে. হিট্টি (অনুবাদ : প্রিন্সিপাল ইবরাহীম খাঁ) ১৩. চারু শিল্প চারু শিল্প সেমিটিক মনের অধিকারী আরব। কবিতার মত চারু-শিল্পের সে বস্তুর বিভিন্ন খণ্ড ও অন্তর্নিহিত আদর্শের দিকে নজর দিয়েছে বেশী–সমস্ত খণ্ডকে মিলিয়ে এক সুসমঞ্জস অখণ্ড সৃষ্টিতে তার ক্ষমতার পরিচয় পাওয়া গেছে কম। তবে বিজ্ঞানে যেমন সে খানিক দূর অগ্রসর হয়ে… Continue reading আরব জাতির ইতিহাস – ফিলিপ কে. হিট্টি (অনুবাদ : প্রিন্সিপাল ইবরাহীম খাঁ)

আরব জাতির ইতিহাস – ফিলিপ কে. হিট্টি (অনুবাদ : প্রিন্সিপাল ইবরাহীম খাঁ) ১১. জাতির জীবন জাতির জীবন খলীফাদের বিচিত্র কার্যাবলী, শাসক-বংশের উত্থান ও পতনের জটিল রক্তাক্ত কাহিনী, ভণ্ড দাবীদারদের কিস্সা এবং সেনাপতি, উজীর ও রাজনৈতিক নেতাদের উত্থান ও পতনের বর্ণনা–এসবেই আরব ঐতিহাসিকদের মনোযোগ ও দরদ নিঃশেষ হয়ে গেছে। সাম্রাজ্যের জনগণের সামাজিক ও আর্থিক জীবনের কোন… Continue reading আরব জাতির ইতিহাস – ফিলিপ কে. হিট্টি -(অনুবাদ : প্রিন্সিপাল ইবরাহীম খাঁ)

***রাখাল*** মনিকা শকুন্তলা। দিগন্তের প্রান্তসীমায় দাঁড়িয়ে এক মা কেবল কাঁদে আর কাঁদে। ধূ ধূ প্রান্তরে যতদুর চোখ যায় কেবলই সবুজ ঘাসের আচ্ছাদন। কিন্তু মাতৃজননীর চোখের কোণে চিকচিক করে অশ্রুরেখা। কখনো কখনো শুকিয়ে কাঠ হয়ে যায় গলা। হাত পা সমস্ত শরীর যেনো অসার বলে বোধগম্য হয়। কেউ আর নতুন করে এখন কিছু জিজ্ঞেস করেনা এই মাকে।… Continue reading ***রাখাল*** -মনিকা শকুন্তলা।